Сотрудничество
Уважаемые партнеры!
Предлагаем заключить прямые долгосрочные договоры с Вашим предприятием, турфирмой, учреждением.
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР № ______
г. Баку «____»____________ 20____ г.
Общество с ограниченной ответственностью «Booking Sanatoriums», именуемое в дальнейшем «Принципал», в лице генерального директора Рзаева Ильхама Ахмед кызы, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _____________________________________________________________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Агент», в лице _________________________________________________________________________________, действующего на основании _____________________________________________________________________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Принципал поручает, а Агент берет на себя обязательство совершать от своего имени, но за счет Принципала следующие действия по продвижению на рынке санаторно-курортных услуг санатория «Шихово» (Азербайджанская Республика, г. Баку – далее санаторий): привлечение потенциальных гостей (далее – Гость) для лечения и отдыха в санатории, информирование Гостей о потребительских свойствах предоставляемых Принципалом санаторно-курортных услуг (уровне и качестве медицинского и сервисного обслуживания), бронирование номеров в интересах Гостей, реализация санаторно-курортных путевок Принципала.
Под санаторно-курортными услугами Принципала понимается комплекс услуг санаторно-курортного обслуживания, входящих в стоимость путевки: услуги размещения (проживания) в номере соответствующей комфортности (категории), услуги питания по соответствующей системе (заказное меню либо шведский стол), медицинские услуги согласно выбранной лечебной или оздоровительной программы. Оформление санаторно-курортных услуг осуществляется выдачей Принципалом бланка санаторно-курортной путевки.
1.2. Принципал обязуется уплатить Агенту вознаграждение за совершаемые им действия на условиях и в размере, установленным настоящим договором.
1.3. По сделке, совершенной Агентом с Гостем, приобретает права и становится обязанным Агент, хотя Принципал и был назван в сделке и вступил с Гостем в непосредственные отношения по оказанию санаторно-курортных услуг.
1.4. Настоящий договор действует в отношении путевок, даты пребывания по которым приходятся на период 2025 года, и заключен на срок до 28 декабря 2025 года.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Принципал обязуется:
2.1.1. Бронировать по заявке Агента номера для проживания Гостя при наличии свободных мест в санатории, соблюдать установленные сроки и условия бронирования.
2.1.2. Обеспечивать Гостю качество и объем предоставляемых санаторно-курортных услуг в соответствии с условиями бронирования: размещения в номере согласно выбранной категории, предоставления питания согласно выбранной системы питания, оказания медицинских услуг согласно выбранной лечебно-оздоровительной программы с учетом действующих правил оказания санаторно-курортных услуг.
2.1.3. Предоставлять Агенту необходимую и достоверную информацию об услугах, предоставляемых санаторием.
2.1.4. Обеспечивать своевременную и полную готовность номеров к приему Гостя исходя из расчетного часа заселения.
2.1.5. Осуществлять регистрацию Гостя в соответствии с миграционным законодательством Азербайджана.
2.1.6. Принять на рассмотрение заявку Агента на бронирование номера и подтвердить/не подтвердить ее. Счет, выставленный Принципалом Агенту, является подтверждением заявки.
2.1.7. Не изменять стоимость и сроки путевки по подтвержденной заявке, за исключением случаев несвоевременного внесения Агентом предоплаты стоимости путевки либо изменения условий бронирования.
2.1.8. В случае изменения цен или условий оказания услуг Принципал обязуется своевременно вносить изменения на своем сайте https://booking-sanatoriums.com/
2.1.9. Информировать своевременно Агента о случаях досрочного выезда Гостя из санатория.
2.1.10. Принимать отчет Агента о реализованных путевках, рассматривать и подписывать его в установленные настоящим договором сроки, оплатить Агенту обусловленное настоящим договором вознаграждение.
2.1.11. По окончании срока путевки обеспечить выдачу Гостю документов, подтверждающих его пребывание в санатории.
2.2. Принципал имеет право:
2.2.1. Не принимать Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории; отсутствия направления Агента; документа, удостоверяющего личность; санаторно-курортной карты, справки об эпидокружении (для детей) с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.2. Выселять досрочно Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории, отсутствии полной оплаты стоимости путевки с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.3. Отменять (аннулировать) бронь Агента в случае нарушения сроков внесения оплаты стоимости путевки.
2.2.4. Отказать в приеме заявки на бронирование, в случае если она оформлена ненадлежащим образом.
2.2.5. Расторгнуть в одностороннем порядке настоящий договор при систематическом (более 2-х раз) нарушении Агентом сроков внесения оплаты (предоплаты) путевки, нарушении Агентом обязательств по надлежащему информированию Гостей о правилах пребывании в санатории либо доведении до Гостей заведомо ложной информации о правилах и условиях пребывания в санатории.
2.2.6. Отказать в приеме и размещении Гостей, направленных Агентом без согласованной заявки, включая замены лица в заявке.
2.3. Агент обязуется:
2.3.1. Достоверно и в полном объеме информировать Гостей об условиях их приема, размещения и обслуживания, изложенных в правилах пребывания в санатории и опубликованных на сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/, условиях проживания в номерах различной категории, условиях питания, особенностях действующих в санатории лечебно-оздоровительных программ, условиях изменения и отмены брони, предусмотренных настоящим договором
2.3.2. Осуществлять бронирование номеров в интересах Гостей в соответствии с условиями настоящего договора.
2.3.3. Производить своевременно оплату стоимости путевок в порядке и сроки, установленные настоящим договором.
2.3.4. Нести ответственность перед Гостями за достоверность и полноту информации относительно условий оказания санаторно-курортных услуг Принципалом.
2.3.5. Обеспечивать Гостей документами, подтверждающих их право на получение санаторно-курортных услуг, оказываемых Принципалом. Таковым документом может считаться любой документ, независимо от формы и наименования (направление, обменная путевка, ваучер и т.п.), составленный в письменном виде, скрепленный печатью и подписью уполномоченного лица Агента, и содержащий информацию, указанную в 3.1. настоящего договора.
2.3.7. Информировать Гостей об условиях отказа от услуг Принципала (пункт 4.4 договора)
2.3.8. По завершении календарного месяца, в котором состоялся отъезд Гостя из санатория (окончание срока путевки) предоставить Принципалу отчет о реализованных путевках по установленной форме (Приложение № 2).
2.3.9. Проводить с Принципалом ежегодную сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом.
2.4. Агент имеет право:
2.4.1. Аннулировать, вносить изменения и дополнения в заявку на бронирование номеров при соблюдении условий, указанных в настоящем договоре.
2.4.2. Требовать от Принципала выплаты агентского вознаграждения.
3. Порядок бронирования номера, аннулирования и изменения брони
3.1. Бронирование номеров (путевок) возможно не ранее чем за 3 дня до предполагаемой даты заезда Гостя.
Бронирование номера (путевки) осуществляется путем направления Принципалу письменной заявки посредством почтовой, телефонной и иных видов связи, позволяющих достоверно установить, что заявка исходит от Агента. Заявка должна быть оформлена по форме Приложения № 1 к настоящему договору и содержать в обязательном порядке следующую информацию:
- полное наименование Агента и его основные регистрационные данные (адрес, ИНН, ОГРН);
- сведения о госте: полные Ф.И.О., данные документа, удостоверяющего личность (серия и номер, дата и место выдачи, выдавший орган), сведения о дате и месте рождения Гостя, сведения о регистрации Гостя по месту жительства;
- дату и время заезда/выезда Гостя (срок пребывания по путевке);
- категорию номера и условия размещения (основное/дополнительное место);
- систему питания (шведский стол или заказное меню);
- программу лечения из числа действующих на дату заезда Гостя.
3.2. В случае если заявка не соответствует форме Приложения № 1 и не содержит информацию, указанную в п 3.1. настоящего договора, Принципал отказывает в принятии заявки.
3.3. Принципал подтверждает либо отказывает в удовлетворении заявки на бронирование номера (путевки) в течение 2-х рабочих дней с момента ее получения. В случае подтверждения заявки Принципал направляет Агенту счет на оплату путевки с указанием номера брони (заказа), который присваивается автоматически системой бронирования Принципала. Подтверждение заявки означает предварительное резервирование номера до момента внесения Агентом предоплаты стоимости путевки.
3.4. Бронь путевки считается гарантированной после внесения Агентом предоплаты в размере и сроки, указанные в п 4.3.2. договора, после получения которой Принципал не вправе менять условия брони и изменять стоимость предварительно оплаченных услуг.
При отсутствии предоплаты за путевку Принципал аннулирует (отменяет) бронь без уведомления об этом Агента. При этом выставленный счет на оплату такой брони становится недействительным, в связи с чем перечисление по нему денежных средств за пределами установленного срока предоплаты не возлагают на Принципала обязанность принять заявку на условиях отмененной брони.
При отсутствии полной оплаты стоимости путевки Принципал аннулирует (отменяет) бронь с предварительным уведомлением об этом Агента. В данном случае применяются правила, предусмотренные абз. 2 п. 4.4.1. настоящего договора для отмены брони менее чем за 7 дней до даты заезда.
3.5. Агент вправе отменить заявку и аннулировать бронь по своей инициативе, в данном случае внесенная предоплата подлежит возврату с учетом положений п. 4.4.1 настоящего договора.
3.6. Изменение условий брони возможно по согласованию с Принципалом. При этом изменение даты заезда по путевке должно быть заявлено Агентом с учетом сроков, указанных в п. 4.4.1 настоящего договора. В противном случае Принципал расценивает изменение даты заезда по путевке как отмену первоначального бронирования и вправе произвести удержание внесенной предоплаты в качестве компенсации финансовых потерь из-за простоя номера (места в номере) и упущенной выгоды.
3.7. Агент не вправе произвольно без согласования с Принципалом производить замену лиц в согласованной заявке. Замена лица в данном случае рассматривается Принципалом как новая заявка на бронирование номера (путевки), которая подлежит рассмотрению по правилам раздела 3 настоящего договора
3.8. При изменении существенных условий брони (сроки путевки, категория номера, программа лечения, система питания) Принципал вправе изменять стоимость санаторно-курортных услуг.
4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.
4.1. Вознаграждение Агента определяется в процентном отношении от стоимости каждой санаторно-курортной путевки, реализованной Принципалом при непосредственном участии Агента, и устанавливается в размере 7 (семь) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4.2 договора.
При расчете фактической стоимости путевки во внимание принимаются случаи возврата денежных средств Гостю при его отказе от пребывания в санатории независимо от причин.
4.2. Агент вправе реализовывать любые путевки Принципала, за исключением случаев, когда Принципал устанавливает акционные продажи путевок (на условиях предоставления скидок) и специальные продажи путевок (путем установления специального краткосрочного тарифа для отдельных категорий лиц, отдельных категорий номеров, категорий туров и т.п.), которые осуществляются без участия Агента и на которые не распространяется выплата агентского вознаграждения, если иное не предусмотрено условиями проводимых акций и специальных предложений, которые публикуются на официальном сайте Принципала.
При разрешенной реализации путевок на условиях акционных и специальных продаж вознаграждение Агента составляет 5 (пять) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу. Количество путевок, реализуемых Принципалом на условиях акционных и специальных продаж, является ограниченным.
4.3. Расчеты, связанные с реализацией Агентом путевок Принципала, осуществляются следующим образом:
4.3.1. Гость оплачивает Агенту стоимость путевки на условиях, определенных соответствующим договором, заключенным между Гостем и Агентом.
4.3.2. Агент осуществляет оплату стоимости путевки Принципала путем перечисления денежных средств на расчетный счет Принципала в следующем порядке:
- внесение предоплаты в размере 10 (десяти) процентов от полной стоимости путевки, указанной в выставленном Принципалом счете, в течение 3 суток с момента получения счета
- внесение оставшейся суммы (полная оплата стоимости путевки) в срок не позднее чем за 7 суток до даты заезда Гостя.
В случае если бронирование номера (путевки) осуществляется в срок за 7 дней и менее до даты заезда, оплата стоимости путевки проводится Агентом в полном размере в течение одних суток с момента получения счета от Принципала.
4.3.3. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Принципала, при отсутствии оплаты бронь аннулируется.
4.3.4. Оплата стоимости путевки (включая внесение предоплаты) производится Агентом на основании одного счета. При этом счет на оплату может быть направлен Агенту любым удобным способом (факс, электронная почта и т.д.). В платежном поручении Агент обязан указывать назначение платежа, аналогичное тому, что указано в выставленном счете.Ссылка на номер брони (заказа), указанный Принципалом в счете, является обязательной как при внесении предоплаты, так и при полной оплате путевки.
4.3.5. Начисление вознаграждения производятся за тот период (месяц), в котором было завершено оказание санаторно-курортных услуг Гостю (месяц, на который приходится дата выезда). В срок до 10-го числа месяца, следующего за отчетным, в котором состоялся отъезд Гостя (окончание срока путевки), Агент направляет Принципалу отчет о реализованных путевках и счет на выплату агентского вознаграждения. На основании указанного отчета и счета Принципал осуществляет начисление и выплату вознаграждения в срок, не превышающий 5 (пяти) рабочих дней с даты получения отчета. Отчет и счет должны быть представлены Принципалу в оригинале, подписаны и скреплены штемпельной печатью либо с помощью ЭЦП через систему ЭДО.
Отчет Агента по реализованным путевкам должен соответствовать форме Приложения № 2 к настоящему договору, Принципал вправе отказать в принятии отчета, не соответствующего вышеуказанным требованиям.
В случае наличия замечаний к отчету Принципал обязан направить Агенту в срок, указанный в настоящем пункте, мотивированный отказ в подписании отчета, в противном случае отчет считается принятым и подписанным Принципалом без замечаний.
4.4. Условия отказа Гостя от услуг Принципала:
4.4.1. В случае отмены бронирования Агентом, возврат денежных средств осуществляется Принципалом следующим образом:
- при отказе от брони менее чем за 7 дней до даты заезда, возврат денежных средств проводится за вычетом компенсации упущенной выгоды и простоя номера (места в номере), определяемом в размере внесенной Агентом предоплаты (10% от стоимости путевки), но не более стоимости одних суток путевки.
- при отказе от брони за 7 дней и более до даты заезда внесенная предоплата возвращается полностью.
В случае отказа от заезда по путевке, приобретенной на летний период или период новогодних каникул (в том числе на празднование новогодней ночи), удержание вышеуказанных сумм финансовых потерь осуществляется Принципалом при отказе Агента от брони менее чем за 14 дней до даты заезда.
При отказе от заезда по путевке, забронированной за 7 дней и менее до даты заезда, удержание стоимости одних суток путевки производится в любом случае независимо от срока отказа от брони.
При наличии документально подтвержденных уважительных причин (ухудшение состояния здоровья (заболевание) гостя, смерть или тяжелая болезнь близких родственников (родители, дети, супруги, родные братья и сестры, дедушки и бабушки) гостя, стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации) Принципал осуществляет возврат денежных средств полностью независимо от срока отмены брони.
4.4.2. В случае если Гость покидает санаторий Принципала ранее установленной даты выезда, Принципал возмещает разницу в стоимости оплаченных Гостем и фактически предоставленных ему услуг.
О досрочном выезде Гость должен письменно уведомить Принципала не менее чем за 2-е суток, исчисляемых от расчетного часа заезда, до предполагаемой даты выбытия из санатория. В данном случае Гостю подлежат возврату в полном размере все неиспользованные дни путевки. В противном Принципал вправе удержать стоимость одних суток путевки в счет компенсации понесенных расходов по организации услуг, от оказания которых отказался Гость, и компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенной выгоды), в котором проживал Гость.
В случае если досрочный выезд Гостя обусловлен уважительными причинами возврат денежных средств осуществляется полностью независимо от срока уведомления Принципала, за исключением случая, указанного в п. 4.4.3 договора. Уважительными причинами для досрочного выезда Гостя и возврата в полном размере стоимости неиспользованных путевки являются:
- невозможность оказания услуг, предусмотренных путевкой, по вине Принципала или в силу обстоятельств, ответственность за которые несет Принципал
- ухудшение состояния здоровья (заболевание) Гостя, подтвержденное врачом санатория
- смерть или болезнь близких родственников Гостя, подтвержденное документально
- стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации, иные обстоятельства непреодолимой силы
4.4.3. При досрочном выезде за сутки до окончания срока путевки перерасчет ее стоимости не производится независимо от причин выезда. Деление путевки на части с целью прерывания ее срока и последующего заезда на пропущенное количество дней не производится.
4.4.4. Условиями проводимых акций могут быть установлены иные правила возврата денежных средств при отказе от брони.
4.5. Принципал обязан информировать Агента о факте досрочного выезда Гостя. Возврат денежных средств за неиспользованные услуги производится Принципалом путем их перечисления на расчетный счет Агента. Основанием для возврата денежных средств является письменное заявление Агента, направленное любым удобным способом. Заявление на возврат денег должно быть подписано и скреплено печатью Агента, должно содержать банковские реквизиты для совершения платежа. Срок осуществления возврата денежных средств составляет 10 дней с момента получения Принципалом заявления Агента.
4.6. Вознаграждение, подлежащее выплате Агенту, рассчитывается исходя из фактической стоимости путевки (в т.ч. с учетом осуществленных перерасчетов при досрочном выезде). При этом агентское вознаграждение не начисляется и не выплачивается в отношении сумм, которые Принципал удерживает в счет компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенная выгода) при отмене брони или досрочном выезде Гостя, а также удерживает в счет возмещения ущерба, причиненного Гостем в период пребывания в санатории.
4.7. Ежегодно в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом, стороны обязуются проводить сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям.
4.8. Первичными учетными документами, подлежащими применению сторонами при исполнении настоящего договора, являются: санаторно-курортная путевка, универсальный передаточный акт, счет на оплату, заявка на бронирование (Приложение № 1), отчет Агента о реализованных санаторно-курортных путевках (Приложение № 2).
4.9. Стороны договорились, что Гость, направленный Агентом в санаторий, полномочен расписываться в учетных документах в получении от Принципала санаторно-курортной путевки.
5. РАСЧЕТНЫЙ ЧАС
5.1. Заселение Гостей в санаторий осуществляется с 14:00 час. дня заезда. Допускается ранее заселение Гостя при условии, если номер, предназначенный для Гостя является свободным и готовым к приему. Ранее заселение осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.2. Выезд Гостей из санатория осуществляется не позднее 12:00 час. дня выезда. Поздний выезд возможен при условии, если номер, занятый Гостем, является свободным для последующего заселения. Поздний выезд осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.3. Заселение Гостя осуществляется на основании направления/ваучера/обменной путевки Агента.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора в соответствии с действующим законодательством АР.
6.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами должны разрешаться путем переговоров. В данном случае сторона, права и интересы которой нарушены, должна направить другой стороне письменную претензию, срок рассмотрения которой составляет не более 5-ти дней с момента получения. Претензия может быть направлена любым удобным способом (по почте, факсу, электронной почте, курьером) при условии подтверждения факта ее направления или получения адресатом (почтовая квитанция об отправке письма, почтовое уведомление о вручении письма, отчет об отправке факса, штамп о вручении письма, электронное уведомление о доставке письма и т.п.). При этом сторона также считается уведомленной надлежащим образом в случае направления ей претензии заказным письмом по адресу место нахождения, указанному в ЕГРЮЛ, независимо от того находится ли фактически заинтересованная сторона по данному адресу.
6.3. При неурегулировании спора в процессе переговоров он по соглашению сторон передается на рассмотрение Арбитражного суда Азербайджанской Республики в порядке договорной подсудности.
6.4. Стороны обязаны обеспечить конфиденциальность и безопасность персональных данных Гостей при их передаче и обработке в связи с оказанием им санаторно-курортных услуг.
При обработке персональных данных стороны обязаны соблюдать требования, установленные законодательством к защите обрабатываемых персональных данных. В случае нарушения сторонами указанных требований виновная сторона несет ответственность, предусмотренную законом.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
7.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1. настоящего договора, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному договору.
7.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 6.2. настоящего договора, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
7.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 6.1. настоящего договора, срок выполнения стороной обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
7.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1. настоящего договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
8. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор может быть изменен или прекращен по письменному соглашению сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и настоящим договором.
8.2. Принципал вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Агенту. Договор считается расторгнутым с момента получения Агентом уведомления Принципала, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора. Если Принципал отказался от настоящего договора, Агент сохраняет право на вознаграждение за услуги, оказанные им до прекращения договора.
8.3. Агент вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Принципалу. Договор считается расторгнутым с момента получения Принципалом уведомления Агента, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора.
8.4. Договор считается расторгнутым, если Агент не соответствует требованиям законодательства и не имеет права осуществлять турагентскую деятельность и выполнять посреднические функции по продвижению путевок Принципала.
8.5. В случае возникновения задолженности Принципал вправе приостановить прием заявок Агента до установления причин образовавшейся задолженности (в т.ч. проведения сверки расчетов) и ее полного погашения.
9. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. При осуществлении действий по продвижению санаторно-курортных услуг Принципала Агент обязан в полной мере информировать Гостей об условиях публичной оферты Принципала по оказанию санаторно-курортных услуг и Правилах пребывания в санатории, которые опубликованы на официальном сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/
9.2. Соблюдение Гостем условий публичной оферты Принципала и установленных им правил пребывания гостей в санатории являются неотъемлемыми обязательствами в сделке по оказанию Принципалом санаторно-курортных услуг, в которую вступает Гость, приобретая путевку.
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Азербайджанской Республики.
10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
10.3. В случае изменения у сторон наименования, организационно-правовой формы, юридического и фактического адресов, сторона, допустившая такое изменение, обязана уведомить об этом другую сторону в 5-ти дневный срок с момента наступления изменений. В противном случае стороны признают, что вся корреспонденция, направленная по старым адресам и реквизитам, считаются отправленными надлежащим образом надлежащему адресату.
В случае, если в счете на оплату путевок Принципалом указаны банковские реквизиты, отличные от тех, что указаны в разделе 9 настоящего договора, оплата стоимости путевок производится Агентом по реквизитам, указанным в выставленном счете.
10.4. Стороны определили надлежащими адресами для обмена документами, свидетельствующим о действиях и намерениях сторон: от Принципала info@booking-sanatoriums.com
от Агента _____________________________
10.5. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует в течение срока, указанного в п. 1.4. настоящего договора.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
г. Баку «____»____________ 20____ г.
Общество с ограниченной ответственностью «Booking Sanatoriums», именуемое в дальнейшем «Принципал», в лице генерального директора Рзаева Ильхама Ахмед кызы, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _____________________________________________________________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Агент», в лице _________________________________________________________________________________, действующего на основании _____________________________________________________________________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Принципал поручает, а Агент берет на себя обязательство совершать от своего имени, но за счет Принципала следующие действия по продвижению на рынке санаторно-курортных услуг санатория «Шихово» (Азербайджанская Республика, г. Баку – далее санаторий): привлечение потенциальных гостей (далее – Гость) для лечения и отдыха в санатории, информирование Гостей о потребительских свойствах предоставляемых Принципалом санаторно-курортных услуг (уровне и качестве медицинского и сервисного обслуживания), бронирование номеров в интересах Гостей, реализация санаторно-курортных путевок Принципала.
Под санаторно-курортными услугами Принципала понимается комплекс услуг санаторно-курортного обслуживания, входящих в стоимость путевки: услуги размещения (проживания) в номере соответствующей комфортности (категории), услуги питания по соответствующей системе (заказное меню либо шведский стол), медицинские услуги согласно выбранной лечебной или оздоровительной программы. Оформление санаторно-курортных услуг осуществляется выдачей Принципалом бланка санаторно-курортной путевки.
1.2. Принципал обязуется уплатить Агенту вознаграждение за совершаемые им действия на условиях и в размере, установленным настоящим договором.
1.3. По сделке, совершенной Агентом с Гостем, приобретает права и становится обязанным Агент, хотя Принципал и был назван в сделке и вступил с Гостем в непосредственные отношения по оказанию санаторно-курортных услуг.
1.4. Настоящий договор действует в отношении путевок, даты пребывания по которым приходятся на период 2025 года, и заключен на срок до 28 декабря 2025 года.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Принципал обязуется:
2.1.1. Бронировать по заявке Агента номера для проживания Гостя при наличии свободных мест в санатории, соблюдать установленные сроки и условия бронирования.
2.1.2. Обеспечивать Гостю качество и объем предоставляемых санаторно-курортных услуг в соответствии с условиями бронирования: размещения в номере согласно выбранной категории, предоставления питания согласно выбранной системы питания, оказания медицинских услуг согласно выбранной лечебно-оздоровительной программы с учетом действующих правил оказания санаторно-курортных услуг.
2.1.3. Предоставлять Агенту необходимую и достоверную информацию об услугах, предоставляемых санаторием.
2.1.4. Обеспечивать своевременную и полную готовность номеров к приему Гостя исходя из расчетного часа заселения.
2.1.5. Осуществлять регистрацию Гостя в соответствии с миграционным законодательством Азербайджана.
2.1.6. Принять на рассмотрение заявку Агента на бронирование номера и подтвердить/не подтвердить ее. Счет, выставленный Принципалом Агенту, является подтверждением заявки.
2.1.7. Не изменять стоимость и сроки путевки по подтвержденной заявке, за исключением случаев несвоевременного внесения Агентом предоплаты стоимости путевки либо изменения условий бронирования.
2.1.8. В случае изменения цен или условий оказания услуг Принципал обязуется своевременно вносить изменения на своем сайте https://booking-sanatoriums.com/
2.1.9. Информировать своевременно Агента о случаях досрочного выезда Гостя из санатория.
2.1.10. Принимать отчет Агента о реализованных путевках, рассматривать и подписывать его в установленные настоящим договором сроки, оплатить Агенту обусловленное настоящим договором вознаграждение.
2.1.11. По окончании срока путевки обеспечить выдачу Гостю документов, подтверждающих его пребывание в санатории.
2.2. Принципал имеет право:
2.2.1. Не принимать Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории; отсутствия направления Агента; документа, удостоверяющего личность; санаторно-курортной карты, справки об эпидокружении (для детей) с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.2. Выселять досрочно Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории, отсутствии полной оплаты стоимости путевки с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.3. Отменять (аннулировать) бронь Агента в случае нарушения сроков внесения оплаты стоимости путевки.
2.2.4. Отказать в приеме заявки на бронирование, в случае если она оформлена ненадлежащим образом.
2.2.5. Расторгнуть в одностороннем порядке настоящий договор при систематическом (более 2-х раз) нарушении Агентом сроков внесения оплаты (предоплаты) путевки, нарушении Агентом обязательств по надлежащему информированию Гостей о правилах пребывании в санатории либо доведении до Гостей заведомо ложной информации о правилах и условиях пребывания в санатории.
2.2.6. Отказать в приеме и размещении Гостей, направленных Агентом без согласованной заявки, включая замены лица в заявке.
2.3. Агент обязуется:
2.3.1. Достоверно и в полном объеме информировать Гостей об условиях их приема, размещения и обслуживания, изложенных в правилах пребывания в санатории и опубликованных на сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/, условиях проживания в номерах различной категории, условиях питания, особенностях действующих в санатории лечебно-оздоровительных программ, условиях изменения и отмены брони, предусмотренных настоящим договором
2.3.2. Осуществлять бронирование номеров в интересах Гостей в соответствии с условиями настоящего договора.
2.3.3. Производить своевременно оплату стоимости путевок в порядке и сроки, установленные настоящим договором.
2.3.4. Нести ответственность перед Гостями за достоверность и полноту информации относительно условий оказания санаторно-курортных услуг Принципалом.
2.3.5. Обеспечивать Гостей документами, подтверждающих их право на получение санаторно-курортных услуг, оказываемых Принципалом. Таковым документом может считаться любой документ, независимо от формы и наименования (направление, обменная путевка, ваучер и т.п.), составленный в письменном виде, скрепленный печатью и подписью уполномоченного лица Агента, и содержащий информацию, указанную в 3.1. настоящего договора.
2.3.7. Информировать Гостей об условиях отказа от услуг Принципала (пункт 4.4 договора)
2.3.8. По завершении календарного месяца, в котором состоялся отъезд Гостя из санатория (окончание срока путевки) предоставить Принципалу отчет о реализованных путевках по установленной форме (Приложение № 2).
2.3.9. Проводить с Принципалом ежегодную сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом.
2.4. Агент имеет право:
2.4.1. Аннулировать, вносить изменения и дополнения в заявку на бронирование номеров при соблюдении условий, указанных в настоящем договоре.
2.4.2. Требовать от Принципала выплаты агентского вознаграждения.
3. Порядок бронирования номера, аннулирования и изменения брони
3.1. Бронирование номеров (путевок) возможно не ранее чем за 3 дня до предполагаемой даты заезда Гостя.
Бронирование номера (путевки) осуществляется путем направления Принципалу письменной заявки посредством почтовой, телефонной и иных видов связи, позволяющих достоверно установить, что заявка исходит от Агента. Заявка должна быть оформлена по форме Приложения № 1 к настоящему договору и содержать в обязательном порядке следующую информацию:
- полное наименование Агента и его основные регистрационные данные (адрес, ИНН, ОГРН);
- сведения о госте: полные Ф.И.О., данные документа, удостоверяющего личность (серия и номер, дата и место выдачи, выдавший орган), сведения о дате и месте рождения Гостя, сведения о регистрации Гостя по месту жительства;
- дату и время заезда/выезда Гостя (срок пребывания по путевке);
- категорию номера и условия размещения (основное/дополнительное место);
- систему питания (шведский стол или заказное меню);
- программу лечения из числа действующих на дату заезда Гостя.
3.2. В случае если заявка не соответствует форме Приложения № 1 и не содержит информацию, указанную в п 3.1. настоящего договора, Принципал отказывает в принятии заявки.
3.3. Принципал подтверждает либо отказывает в удовлетворении заявки на бронирование номера (путевки) в течение 2-х рабочих дней с момента ее получения. В случае подтверждения заявки Принципал направляет Агенту счет на оплату путевки с указанием номера брони (заказа), который присваивается автоматически системой бронирования Принципала. Подтверждение заявки означает предварительное резервирование номера до момента внесения Агентом предоплаты стоимости путевки.
3.4. Бронь путевки считается гарантированной после внесения Агентом предоплаты в размере и сроки, указанные в п 4.3.2. договора, после получения которой Принципал не вправе менять условия брони и изменять стоимость предварительно оплаченных услуг.
При отсутствии предоплаты за путевку Принципал аннулирует (отменяет) бронь без уведомления об этом Агента. При этом выставленный счет на оплату такой брони становится недействительным, в связи с чем перечисление по нему денежных средств за пределами установленного срока предоплаты не возлагают на Принципала обязанность принять заявку на условиях отмененной брони.
При отсутствии полной оплаты стоимости путевки Принципал аннулирует (отменяет) бронь с предварительным уведомлением об этом Агента. В данном случае применяются правила, предусмотренные абз. 2 п. 4.4.1. настоящего договора для отмены брони менее чем за 7 дней до даты заезда.
3.5. Агент вправе отменить заявку и аннулировать бронь по своей инициативе, в данном случае внесенная предоплата подлежит возврату с учетом положений п. 4.4.1 настоящего договора.
3.6. Изменение условий брони возможно по согласованию с Принципалом. При этом изменение даты заезда по путевке должно быть заявлено Агентом с учетом сроков, указанных в п. 4.4.1 настоящего договора. В противном случае Принципал расценивает изменение даты заезда по путевке как отмену первоначального бронирования и вправе произвести удержание внесенной предоплаты в качестве компенсации финансовых потерь из-за простоя номера (места в номере) и упущенной выгоды.
3.7. Агент не вправе произвольно без согласования с Принципалом производить замену лиц в согласованной заявке. Замена лица в данном случае рассматривается Принципалом как новая заявка на бронирование номера (путевки), которая подлежит рассмотрению по правилам раздела 3 настоящего договора
3.8. При изменении существенных условий брони (сроки путевки, категория номера, программа лечения, система питания) Принципал вправе изменять стоимость санаторно-курортных услуг.
4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.
4.1. Вознаграждение Агента определяется в процентном отношении от стоимости каждой санаторно-курортной путевки, реализованной Принципалом при непосредственном участии Агента, и устанавливается в размере 7 (семь) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4.2 договора.
При расчете фактической стоимости путевки во внимание принимаются случаи возврата денежных средств Гостю при его отказе от пребывания в санатории независимо от причин.
4.2. Агент вправе реализовывать любые путевки Принципала, за исключением случаев, когда Принципал устанавливает акционные продажи путевок (на условиях предоставления скидок) и специальные продажи путевок (путем установления специального краткосрочного тарифа для отдельных категорий лиц, отдельных категорий номеров, категорий туров и т.п.), которые осуществляются без участия Агента и на которые не распространяется выплата агентского вознаграждения, если иное не предусмотрено условиями проводимых акций и специальных предложений, которые публикуются на официальном сайте Принципала.
При разрешенной реализации путевок на условиях акционных и специальных продаж вознаграждение Агента составляет 5 (пять) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу. Количество путевок, реализуемых Принципалом на условиях акционных и специальных продаж, является ограниченным.
4.3. Расчеты, связанные с реализацией Агентом путевок Принципала, осуществляются следующим образом:
4.3.1. Гость оплачивает Агенту стоимость путевки на условиях, определенных соответствующим договором, заключенным между Гостем и Агентом.
4.3.2. Агент осуществляет оплату стоимости путевки Принципала путем перечисления денежных средств на расчетный счет Принципала в следующем порядке:
- внесение предоплаты в размере 10 (десяти) процентов от полной стоимости путевки, указанной в выставленном Принципалом счете, в течение 3 суток с момента получения счета
- внесение оставшейся суммы (полная оплата стоимости путевки) в срок не позднее чем за 7 суток до даты заезда Гостя.
В случае если бронирование номера (путевки) осуществляется в срок за 7 дней и менее до даты заезда, оплата стоимости путевки проводится Агентом в полном размере в течение одних суток с момента получения счета от Принципала.
4.3.3. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Принципала, при отсутствии оплаты бронь аннулируется.
4.3.4. Оплата стоимости путевки (включая внесение предоплаты) производится Агентом на основании одного счета. При этом счет на оплату может быть направлен Агенту любым удобным способом (факс, электронная почта и т.д.). В платежном поручении Агент обязан указывать назначение платежа, аналогичное тому, что указано в выставленном счете.Ссылка на номер брони (заказа), указанный Принципалом в счете, является обязательной как при внесении предоплаты, так и при полной оплате путевки.
4.3.5. Начисление вознаграждения производятся за тот период (месяц), в котором было завершено оказание санаторно-курортных услуг Гостю (месяц, на который приходится дата выезда). В срок до 10-го числа месяца, следующего за отчетным, в котором состоялся отъезд Гостя (окончание срока путевки), Агент направляет Принципалу отчет о реализованных путевках и счет на выплату агентского вознаграждения. На основании указанного отчета и счета Принципал осуществляет начисление и выплату вознаграждения в срок, не превышающий 5 (пяти) рабочих дней с даты получения отчета. Отчет и счет должны быть представлены Принципалу в оригинале, подписаны и скреплены штемпельной печатью либо с помощью ЭЦП через систему ЭДО.
Отчет Агента по реализованным путевкам должен соответствовать форме Приложения № 2 к настоящему договору, Принципал вправе отказать в принятии отчета, не соответствующего вышеуказанным требованиям.
В случае наличия замечаний к отчету Принципал обязан направить Агенту в срок, указанный в настоящем пункте, мотивированный отказ в подписании отчета, в противном случае отчет считается принятым и подписанным Принципалом без замечаний.
4.4. Условия отказа Гостя от услуг Принципала:
4.4.1. В случае отмены бронирования Агентом, возврат денежных средств осуществляется Принципалом следующим образом:
- при отказе от брони менее чем за 7 дней до даты заезда, возврат денежных средств проводится за вычетом компенсации упущенной выгоды и простоя номера (места в номере), определяемом в размере внесенной Агентом предоплаты (10% от стоимости путевки), но не более стоимости одних суток путевки.
- при отказе от брони за 7 дней и более до даты заезда внесенная предоплата возвращается полностью.
В случае отказа от заезда по путевке, приобретенной на летний период или период новогодних каникул (в том числе на празднование новогодней ночи), удержание вышеуказанных сумм финансовых потерь осуществляется Принципалом при отказе Агента от брони менее чем за 14 дней до даты заезда.
При отказе от заезда по путевке, забронированной за 7 дней и менее до даты заезда, удержание стоимости одних суток путевки производится в любом случае независимо от срока отказа от брони.
При наличии документально подтвержденных уважительных причин (ухудшение состояния здоровья (заболевание) гостя, смерть или тяжелая болезнь близких родственников (родители, дети, супруги, родные братья и сестры, дедушки и бабушки) гостя, стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации) Принципал осуществляет возврат денежных средств полностью независимо от срока отмены брони.
4.4.2. В случае если Гость покидает санаторий Принципала ранее установленной даты выезда, Принципал возмещает разницу в стоимости оплаченных Гостем и фактически предоставленных ему услуг.
О досрочном выезде Гость должен письменно уведомить Принципала не менее чем за 2-е суток, исчисляемых от расчетного часа заезда, до предполагаемой даты выбытия из санатория. В данном случае Гостю подлежат возврату в полном размере все неиспользованные дни путевки. В противном Принципал вправе удержать стоимость одних суток путевки в счет компенсации понесенных расходов по организации услуг, от оказания которых отказался Гость, и компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенной выгоды), в котором проживал Гость.
В случае если досрочный выезд Гостя обусловлен уважительными причинами возврат денежных средств осуществляется полностью независимо от срока уведомления Принципала, за исключением случая, указанного в п. 4.4.3 договора. Уважительными причинами для досрочного выезда Гостя и возврата в полном размере стоимости неиспользованных путевки являются:
- невозможность оказания услуг, предусмотренных путевкой, по вине Принципала или в силу обстоятельств, ответственность за которые несет Принципал
- ухудшение состояния здоровья (заболевание) Гостя, подтвержденное врачом санатория
- смерть или болезнь близких родственников Гостя, подтвержденное документально
- стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации, иные обстоятельства непреодолимой силы
4.4.3. При досрочном выезде за сутки до окончания срока путевки перерасчет ее стоимости не производится независимо от причин выезда. Деление путевки на части с целью прерывания ее срока и последующего заезда на пропущенное количество дней не производится.
4.4.4. Условиями проводимых акций могут быть установлены иные правила возврата денежных средств при отказе от брони.
4.5. Принципал обязан информировать Агента о факте досрочного выезда Гостя. Возврат денежных средств за неиспользованные услуги производится Принципалом путем их перечисления на расчетный счет Агента. Основанием для возврата денежных средств является письменное заявление Агента, направленное любым удобным способом. Заявление на возврат денег должно быть подписано и скреплено печатью Агента, должно содержать банковские реквизиты для совершения платежа. Срок осуществления возврата денежных средств составляет 10 дней с момента получения Принципалом заявления Агента.
4.6. Вознаграждение, подлежащее выплате Агенту, рассчитывается исходя из фактической стоимости путевки (в т.ч. с учетом осуществленных перерасчетов при досрочном выезде). При этом агентское вознаграждение не начисляется и не выплачивается в отношении сумм, которые Принципал удерживает в счет компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенная выгода) при отмене брони или досрочном выезде Гостя, а также удерживает в счет возмещения ущерба, причиненного Гостем в период пребывания в санатории.
4.7. Ежегодно в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом, стороны обязуются проводить сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям.
4.8. Первичными учетными документами, подлежащими применению сторонами при исполнении настоящего договора, являются: санаторно-курортная путевка, универсальный передаточный акт, счет на оплату, заявка на бронирование (Приложение № 1), отчет Агента о реализованных санаторно-курортных путевках (Приложение № 2).
4.9. Стороны договорились, что Гость, направленный Агентом в санаторий, полномочен расписываться в учетных документах в получении от Принципала санаторно-курортной путевки.
5. РАСЧЕТНЫЙ ЧАС
5.1. Заселение Гостей в санаторий осуществляется с 14:00 час. дня заезда. Допускается ранее заселение Гостя при условии, если номер, предназначенный для Гостя является свободным и готовым к приему. Ранее заселение осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.2. Выезд Гостей из санатория осуществляется не позднее 12:00 час. дня выезда. Поздний выезд возможен при условии, если номер, занятый Гостем, является свободным для последующего заселения. Поздний выезд осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.3. Заселение Гостя осуществляется на основании направления/ваучера/обменной путевки Агента.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора в соответствии с действующим законодательством АР.
6.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами должны разрешаться путем переговоров. В данном случае сторона, права и интересы которой нарушены, должна направить другой стороне письменную претензию, срок рассмотрения которой составляет не более 5-ти дней с момента получения. Претензия может быть направлена любым удобным способом (по почте, факсу, электронной почте, курьером) при условии подтверждения факта ее направления или получения адресатом (почтовая квитанция об отправке письма, почтовое уведомление о вручении письма, отчет об отправке факса, штамп о вручении письма, электронное уведомление о доставке письма и т.п.). При этом сторона также считается уведомленной надлежащим образом в случае направления ей претензии заказным письмом по адресу место нахождения, указанному в ЕГРЮЛ, независимо от того находится ли фактически заинтересованная сторона по данному адресу.
6.3. При неурегулировании спора в процессе переговоров он по соглашению сторон передается на рассмотрение Арбитражного суда Азербайджанской Республики в порядке договорной подсудности.
6.4. Стороны обязаны обеспечить конфиденциальность и безопасность персональных данных Гостей при их передаче и обработке в связи с оказанием им санаторно-курортных услуг.
При обработке персональных данных стороны обязаны соблюдать требования, установленные законодательством к защите обрабатываемых персональных данных. В случае нарушения сторонами указанных требований виновная сторона несет ответственность, предусмотренную законом.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
7.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1. настоящего договора, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному договору.
7.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 6.2. настоящего договора, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
7.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 6.1. настоящего договора, срок выполнения стороной обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
7.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1. настоящего договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
8. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор может быть изменен или прекращен по письменному соглашению сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и настоящим договором.
8.2. Принципал вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Агенту. Договор считается расторгнутым с момента получения Агентом уведомления Принципала, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора. Если Принципал отказался от настоящего договора, Агент сохраняет право на вознаграждение за услуги, оказанные им до прекращения договора.
8.3. Агент вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Принципалу. Договор считается расторгнутым с момента получения Принципалом уведомления Агента, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора.
8.4. Договор считается расторгнутым, если Агент не соответствует требованиям законодательства и не имеет права осуществлять турагентскую деятельность и выполнять посреднические функции по продвижению путевок Принципала.
8.5. В случае возникновения задолженности Принципал вправе приостановить прием заявок Агента до установления причин образовавшейся задолженности (в т.ч. проведения сверки расчетов) и ее полного погашения.
9. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. При осуществлении действий по продвижению санаторно-курортных услуг Принципала Агент обязан в полной мере информировать Гостей об условиях публичной оферты Принципала по оказанию санаторно-курортных услуг и Правилах пребывания в санатории, которые опубликованы на официальном сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/
9.2. Соблюдение Гостем условий публичной оферты Принципала и установленных им правил пребывания гостей в санатории являются неотъемлемыми обязательствами в сделке по оказанию Принципалом санаторно-курортных услуг, в которую вступает Гость, приобретая путевку.
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Азербайджанской Республики.
10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
10.3. В случае изменения у сторон наименования, организационно-правовой формы, юридического и фактического адресов, сторона, допустившая такое изменение, обязана уведомить об этом другую сторону в 5-ти дневный срок с момента наступления изменений. В противном случае стороны признают, что вся корреспонденция, направленная по старым адресам и реквизитам, считаются отправленными надлежащим образом надлежащему адресату.
В случае, если в счете на оплату путевок Принципалом указаны банковские реквизиты, отличные от тех, что указаны в разделе 9 настоящего договора, оплата стоимости путевок производится Агентом по реквизитам, указанным в выставленном счете.
10.4. Стороны определили надлежащими адресами для обмена документами, свидетельствующим о действиях и намерениях сторон: от Принципала info@booking-sanatoriums.com
от Агента _____________________________
10.5. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует в течение срока, указанного в п. 1.4. настоящего договора.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР № ______
г. Баку «____»____________ 20____ г.
Общество с ограниченной ответственностью «Booking Sanatoriums», именуемое в дальнейшем «Принципал», в лице генерального директора Рзаева Ильхама Ахмед кызы, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _____________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Агент», в лице ______________________________________________________________________, действующего на основании ____________________________________________________________________, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Принципал поручает, а Агент берет на себя обязательство совершать от своего имени, но за счет Принципала следующие действия по продвижению на рынке санаторно-курортных услуг санатория «Шихово» (Азербайджанская Республика, г. Баку – далее санаторий): привлечение потенциальных гостей (далее – Гость) для лечения и отдыха в санатории, информирование Гостей о потребительских свойствах предоставляемых Принципалом санаторно-курортных услуг (уровне и качестве медицинского и сервисного обслуживания), бронирование номеров в интересах Гостей, реализация санаторно-курортных путевок Принципала.
Под санаторно-курортными услугами Принципала понимается комплекс услуг санаторно-курортного обслуживания, входящих в стоимость путевки: услуги размещения (проживания) в номере соответствующей комфортности (категории), услуги питания по соответствующей системе (заказное меню либо шведский стол), медицинские услуги согласно выбранной лечебной или оздоровительной программы. Оформление санаторно-курортных услуг осуществляется выдачей Принципалом бланка санаторно-курортной путевки.
1.2. Принципал обязуется уплатить Агенту вознаграждение за совершаемые им действия на условиях и в размере, установленным настоящим договором.
1.3. По сделке, совершенной Агентом с Гостем, приобретает права и становится обязанным Агент, хотя Принципал и был назван в сделке и вступил с Гостем в непосредственные отношения по оказанию санаторно-курортных услуг.
1.4. Настоящий договор действует в отношении путевок, даты пребывания по которым приходятся на период 2025 года, и заключен на срок до 28 декабря 2025 года.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Принципал обязуется:
2.1.1. Бронировать по заявке Агента номера для проживания Гостя при наличии свободных мест в санатории, соблюдать установленные сроки и условия бронирования.
2.1.2. Обеспечивать Гостю качество и объем предоставляемых санаторно-курортных услуг в соответствии с условиями бронирования: размещения в номере согласно выбранной категории, предоставления питания согласно выбранной системы питания, оказания медицинских услуг согласно выбранной лечебно-оздоровительной программы с учетом действующих правил оказания санаторно-курортных услуг.
2.1.3. Предоставлять Агенту необходимую и достоверную информацию об услугах, предоставляемых санаторием.
2.1.4. Обеспечивать своевременную и полную готовность номеров к приему Гостя исходя из расчетного часа заселения.
2.1.5. Осуществлять регистрацию Гостя в соответствии с миграционным законодательством Азербайджана.
2.1.6. Принять на рассмотрение заявку Агента на бронирование номера и подтвердить/не подтвердить ее. Счет, выставленный Принципалом Агенту, является подтверждением заявки.
2.1.7. Не изменять стоимость и сроки путевки по подтвержденной заявке, за исключением случаев несвоевременного внесения Агентом предоплаты стоимости путевки либо изменения условий бронирования.
2.1.8. В случае изменения цен или условий оказания услуг Принципал обязуется своевременно вносить изменения на своем сайте https://booking-sanatoriums.com/
2.1.9. Информировать своевременно Агента о случаях досрочного выезда Гостя из санатория.
2.1.10. Принимать отчет Агента о реализованных путевках, рассматривать и подписывать его в установленные настоящим договором сроки, оплатить Агенту обусловленное настоящим договором вознаграждение.
2.1.11. По окончании срока путевки обеспечить выдачу Гостю документов, подтверждающих его пребывание в санатории.
2.2. Принципал имеет право:
2.2.1. Не принимать Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории; отсутствия направления Агента; документа, удостоверяющего личность; санаторно-курортной карты, справки об эпидокружении (для детей) с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.2. Выселять досрочно Гостей в случае: нарушения ими установленных правил пребывания в санатории, отсутствии полной оплаты стоимости путевки с удержанием стоимости одних суток путевки в счет компенсации упущенной выгоды и простоя номера.
2.2.3. Отменять (аннулировать) бронь Агента в случае нарушения сроков внесения оплаты стоимости путевки.
2.2.4. Отказать в приеме заявки на бронирование, в случае если она оформлена ненадлежащим образом.
2.2.5. Расторгнуть в одностороннем порядке настоящий договор при систематическом (более 2-х раз) нарушении Агентом сроков внесения оплаты (предоплаты) путевки, нарушении Агентом обязательств по надлежащему информированию Гостей о правилах пребывании в санатории либо доведении до Гостей заведомо ложной информации о правилах и условиях пребывания в санатории.
2.2.6. Отказать в приеме и размещении Гостей, направленных Агентом без согласованной заявки, включая замены лица в заявке.
2.3. Агент обязуется:
2.3.1. Достоверно и в полном объеме информировать Гостей об условиях их приема, размещения и обслуживания, изложенных в правилах пребывания в санатории и опубликованных на сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/, условиях проживания в номерах различной категории, условиях питания, особенностях действующих в санатории лечебно-оздоровительных программ, условиях изменения и отмены брони, предусмотренных настоящим договором
2.3.2. Осуществлять бронирование номеров в интересах Гостей в соответствии с условиями настоящего договора.
2.3.3. Производить своевременно оплату стоимости путевок в порядке и сроки, установленные настоящим договором.
2.3.4. Нести ответственность перед Гостями за достоверность и полноту информации относительно условий оказания санаторно-курортных услуг Принципалом.
2.3.5. Обеспечивать Гостей документами, подтверждающих их право на получение санаторно-курортных услуг, оказываемых Принципалом. Таковым документом может считаться любой документ, независимо от формы и наименования (направление, обменная путевка, ваучер и т.п.), составленный в письменном виде, скрепленный печатью и подписью уполномоченного лица Агента, и содержащий информацию, указанную в 3.1. настоящего договора.
2.3.7. Информировать Гостей об условиях отказа от услуг Принципала (пункт 4.4 договора)
2.3.8. По завершении календарного месяца, в котором состоялся отъезд Гостя из санатория (окончание срока путевки) предоставить Принципалу отчет о реализованных путевках по установленной форме (Приложение № 2).
2.3.9. Проводить с Принципалом ежегодную сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом.
2.4. Агент имеет право:
2.4.1. Аннулировать, вносить изменения и дополнения в заявку на бронирование номеров при соблюдении условий, указанных в настоящем договоре.
2.4.2. Требовать от Принципала выплаты агентского вознаграждения.
3. Порядок бронирования номера, аннулирования и изменения брони
3.1. Бронирование номеров (путевок) возможно не ранее чем за 3 дня до предполагаемой даты заезда Гостя.
Бронирование номера (путевки) осуществляется путем направления Принципалу письменной заявки посредством почтовой, телефонной и иных видов связи, позволяющих достоверно установить, что заявка исходит от Агента. Заявка должна быть оформлена по форме Приложения № 1 к настоящему договору и содержать в обязательном порядке следующую информацию:
- полное наименование Агента и его основные регистрационные данные (адрес, ИНН, ОГРН);
- сведения о госте: полные Ф.И.О., данные документа, удостоверяющего личность (серия и номер, дата и место выдачи, выдавший орган), сведения о дате и месте рождения Гостя, сведения о регистрации Гостя по месту жительства;
- дату и время заезда/выезда Гостя (срок пребывания по путевке);
- категорию номера и условия размещения (основное/дополнительное место);
- систему питания (шведский стол или заказное меню);
- программу лечения из числа действующих на дату заезда Гостя.
3.2. В случае если заявка не соответствует форме Приложения № 1 и не содержит информацию, указанную в п 3.1. настоящего договора, Принципал отказывает в принятии заявки.
3.3. Принципал подтверждает либо отказывает в удовлетворении заявки на бронирование номера (путевки) в течение 2-х рабочих дней с момента ее получения. В случае подтверждения заявки Принципал направляет Агенту счет на оплату путевки с указанием номера брони (заказа), который присваивается автоматически системой бронирования Принципала. Подтверждение заявки означает предварительное резервирование номера до момента внесения Агентом предоплаты стоимости путевки.
3.4. Бронь путевки считается гарантированной после внесения Агентом предоплаты в размере и сроки, указанные в п 4.3.2. договора, после получения которой Принципал не вправе менять условия брони и изменять стоимость предварительно оплаченных услуг.
При отсутствии предоплаты за путевку Принципал аннулирует (отменяет) бронь без уведомления об этом Агента. При этом выставленный счет на оплату такой брони становится недействительным, в связи с чем перечисление по нему денежных средств за пределами установленного срока предоплаты не возлагают на Принципала обязанность принять заявку на условиях отмененной брони.
При отсутствии полной оплаты стоимости путевки Принципал аннулирует (отменяет) бронь с предварительным уведомлением об этом Агента. В данном случае применяются правила, предусмотренные абз. 2 п. 4.4.1. настоящего договора для отмены брони менее чем за 7 дней до даты заезда.
3.5. Агент вправе отменить заявку и аннулировать бронь по своей инициативе, в данном случае внесенная предоплата подлежит возврату с учетом положений п. 4.4.1 настоящего договора.
3.6. Изменение условий брони возможно по согласованию с Принципалом. При этом изменение даты заезда по путевке должно быть заявлено Агентом с учетом сроков, указанных в п. 4.4.1 настоящего договора. В противном случае Принципал расценивает изменение даты заезда по путевке как отмену первоначального бронирования и вправе произвести удержание внесенной предоплаты в качестве компенсации финансовых потерь из-за простоя номера (места в номере) и упущенной выгоды.
3.7. Агент не вправе произвольно без согласования с Принципалом производить замену лиц в согласованной заявке. Замена лица в данном случае рассматривается Принципалом как новая заявка на бронирование номера (путевки), которая подлежит рассмотрению по правилам раздела 3 настоящего договора
3.8. При изменении существенных условий брони (сроки путевки, категория номера, программа лечения, система питания) Принципал вправе изменять стоимость санаторно-курортных услуг.
4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ. АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ.
4.1. Вознаграждение Агента определяется в процентном отношении от стоимости каждой санаторно-курортной путевки, реализованной Принципалом при непосредственном участии Агента, и устанавливается в размере 7 (семь) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4.2 договора.
При расчете фактической стоимости путевки во внимание принимаются случаи возврата денежных средств Гостю при его отказе от пребывания в санатории независимо от причин.
4.2. Агент вправе реализовывать любые путевки Принципала, за исключением случаев, когда Принципал устанавливает акционные продажи путевок (на условиях предоставления скидок) и специальные продажи путевок (путем установления специального краткосрочного тарифа для отдельных категорий лиц, отдельных категорий номеров, категорий туров и т.п.), которые осуществляются без участия Агента и на которые не распространяется выплата агентского вознаграждения, если иное не предусмотрено условиями проводимых акций и специальных предложений, которые публикуются на официальном сайте Принципала.
При разрешенной реализации путевок на условиях акционных и специальных продаж вознаграждение Агента составляет 5 (пять) процентов от фактической стоимости путевки Гостя, уплаченной Принципалу. Количество путевок, реализуемых Принципалом на условиях акционных и специальных продаж, является ограниченным.
4.3. Расчеты, связанные с реализацией Агентом путевок Принципала, осуществляются следующим образом:
4.3.1. Гость оплачивает Агенту стоимость путевки на условиях, определенных соответствующим договором, заключенным между Гостем и Агентом.
4.3.2. Агент осуществляет оплату стоимости путевки Принципала путем перечисления денежных средств на расчетный счет Принципала в следующем порядке:
- внесение предоплаты в размере 10 (десяти) процентов от полной стоимости путевки, указанной в выставленном Принципалом счете, в течение 3 суток с момента получения счета
- внесение оставшейся суммы (полная оплата стоимости путевки) в срок не позднее чем за 7 суток до даты заезда Гостя.
В случае если бронирование номера (путевки) осуществляется в срок за 7 дней и менее до даты заезда, оплата стоимости путевки проводится Агентом в полном размере в течение одних суток с момента получения счета от Принципала.
4.3.3. Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчетный счет Принципала, при отсутствии оплаты бронь аннулируется.
4.3.4. Оплата стоимости путевки (включая внесение предоплаты) производится Агентом на основании одного счета. При этом счет на оплату может быть направлен Агенту любым удобным способом (факс, электронная почта и т.д.). В платежном поручении Агент обязан указывать назначение платежа, аналогичное тому, что указано в выставленном счете.Ссылка на номер брони (заказа), указанный Принципалом в счете, является обязательной как при внесении предоплаты, так и при полной оплате путевки.
4.3.5. Начисление вознаграждения производятся за тот период (месяц), в котором было завершено оказание санаторно-курортных услуг Гостю (месяц, на который приходится дата выезда). В срок до 10-го числа месяца, следующего за отчетным, в котором состоялся отъезд Гостя (окончание срока путевки), Агент направляет Принципалу отчет о реализованных путевках и счет на выплату агентского вознаграждения. На основании указанного отчета и счета Принципал осуществляет начисление и выплату вознаграждения в срок, не превышающий 5 (пяти) рабочих дней с даты получения отчета. Отчет и счет должны быть представлены Принципалу в оригинале, подписаны и скреплены штемпельной печатью либо с помощью ЭЦП через систему ЭДО.
Отчет Агента по реализованным путевкам должен соответствовать форме Приложения № 2 к настоящему договору, Принципал вправе отказать в принятии отчета, не соответствующего вышеуказанным требованиям.
В случае наличия замечаний к отчету Принципал обязан направить Агенту в срок, указанный в настоящем пункте, мотивированный отказ в подписании отчета, в противном случае отчет считается принятым и подписанным Принципалом без замечаний.
4.4. Условия отказа Гостя от услуг Принципала:
4.4.1. В случае отмены бронирования Агентом, возврат денежных средств осуществляется Принципалом следующим образом:
- при отказе от брони менее чем за 7 дней до даты заезда, возврат денежных средств проводится за вычетом компенсации упущенной выгоды и простоя номера (места в номере), определяемом в размере внесенной Агентом предоплаты (10% от стоимости путевки), но не более стоимости одних суток путевки.
- при отказе от брони за 7 дней и более до даты заезда внесенная предоплата возвращается полностью.
В случае отказа от заезда по путевке, приобретенной на летний период или период новогодних каникул (в том числе на празднование новогодней ночи), удержание вышеуказанных сумм финансовых потерь осуществляется Принципалом при отказе Агента от брони менее чем за 14 дней до даты заезда.
При отказе от заезда по путевке, забронированной за 7 дней и менее до даты заезда, удержание стоимости одних суток путевки производится в любом случае независимо от срока отказа от брони.
При наличии документально подтвержденных уважительных причин (ухудшение состояния здоровья (заболевание) гостя, смерть или тяжелая болезнь близких родственников (родители, дети, супруги, родные братья и сестры, дедушки и бабушки) гостя, стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации) Принципал осуществляет возврат денежных средств полностью независимо от срока отмены брони.
4.4.2. В случае если Гость покидает санаторий Принципала ранее установленной даты выезда, Принципал возмещает разницу в стоимости оплаченных Гостем и фактически предоставленных ему услуг.
О досрочном выезде Гость должен письменно уведомить Принципала не менее чем за 2-е суток, исчисляемых от расчетного часа заезда, до предполагаемой даты выбытия из санатория. В данном случае Гостю подлежат возврату в полном размере все неиспользованные дни путевки. В противном Принципал вправе удержать стоимость одних суток путевки в счет компенсации понесенных расходов по организации услуг, от оказания которых отказался Гость, и компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенной выгоды), в котором проживал Гость.
В случае если досрочный выезд Гостя обусловлен уважительными причинами возврат денежных средств осуществляется полностью независимо от срока уведомления Принципала, за исключением случая, указанного в п. 4.4.3 договора. Уважительными причинами для досрочного выезда Гостя и возврата в полном размере стоимости неиспользованных путевки являются:
- невозможность оказания услуг, предусмотренных путевкой, по вине Принципала или в силу обстоятельств, ответственность за которые несет Принципал
- ухудшение состояния здоровья (заболевание) Гостя, подтвержденное врачом санатория
- смерть или болезнь близких родственников Гостя, подтвержденное документально
- стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации, иные обстоятельства непреодолимой силы
4.4.3. При досрочном выезде за сутки до окончания срока путевки перерасчет ее стоимости не производится независимо от причин выезда. Деление путевки на части с целью прерывания ее срока и последующего заезда на пропущенное количество дней не производится.
4.4.4. Условиями проводимых акций могут быть установлены иные правила возврата денежных средств при отказе от брони.
4.5. Принципал обязан информировать Агента о факте досрочного выезда Гостя. Возврат денежных средств за неиспользованные услуги производится Принципалом путем их перечисления на расчетный счет Агента. Основанием для возврата денежных средств является письменное заявление Агента, направленное любым удобным способом. Заявление на возврат денег должно быть подписано и скреплено печатью Агента, должно содержать банковские реквизиты для совершения платежа. Срок осуществления возврата денежных средств составляет 10 дней с момента получения Принципалом заявления Агента.
4.6. Вознаграждение, подлежащее выплате Агенту, рассчитывается исходя из фактической стоимости путевки (в т.ч. с учетом осуществленных перерасчетов при досрочном выезде). При этом агентское вознаграждение не начисляется и не выплачивается в отношении сумм, которые Принципал удерживает в счет компенсации финансовых потерь от простоя номера (упущенная выгода) при отмене брони или досрочном выезде Гостя, а также удерживает в счет возмещения ущерба, причиненного Гостем в период пребывания в санатории.
4.7. Ежегодно в срок не позднее 15-го февраля года, следующего за отчетным финансовым годом, стороны обязуются проводить сверку взаимных расчетов по реализованным путевкам и выплаченным вознаграждениям.
4.8. Первичными учетными документами, подлежащими применению сторонами при исполнении настоящего договора, являются: санаторно-курортная путевка, универсальный передаточный акт, счет на оплату, заявка на бронирование (Приложение № 1), отчет Агента о реализованных санаторно-курортных путевках (Приложение № 2).
4.9. Стороны договорились, что Гость, направленный Агентом в санаторий, полномочен расписываться в учетных документах в получении от Принципала санаторно-курортной путевки.
5. РАСЧЕТНЫЙ ЧАС
5.1. Заселение Гостей в санаторий осуществляется с 14:00 час. дня заезда. Допускается ранее заселение Гостя при условии, если номер, предназначенный для Гостя является свободным и готовым к приему. Ранее заселение осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.2. Выезд Гостей из санатория осуществляется не позднее 12:00 час. дня выезда. Поздний выезд возможен при условии, если номер, занятый Гостем, является свободным для последующего заселения. Поздний выезд осуществляется на платной основе по тарифам, определенным Принципалом.
5.3. Заселение Гостя осуществляется на основании направления/ваучера/обменной путевки Агента.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора в соответствии с действующим законодательством АР.
6.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами должны разрешаться путем переговоров. В данном случае сторона, права и интересы которой нарушены, должна направить другой стороне письменную претензию, срок рассмотрения которой составляет не более 5-ти дней с момента получения. Претензия может быть направлена любым удобным способом (по почте, факсу, электронной почте, курьером) при условии подтверждения факта ее направления или получения адресатом (почтовая квитанция об отправке письма, почтовое уведомление о вручении письма, отчет об отправке факса, штамп о вручении письма, электронное уведомление о доставке письма и т.п.). При этом сторона также считается уведомленной надлежащим образом в случае направления ей претензии заказным письмом по адресу место нахождения, указанному в ЕГРЮЛ, независимо от того находится ли фактически заинтересованная сторона по данному адресу.
6.3. При неурегулировании спора в процессе переговоров он по соглашению сторон передается на рассмотрение Арбитражного суда Азербайджанской Республики в порядке договорной подсудности.
6.4. Стороны обязаны обеспечить конфиденциальность и безопасность персональных данных Гостей при их передаче и обработке в связи с оказанием им санаторно-курортных услуг.
При обработке персональных данных стороны обязаны соблюдать требования, установленные законодательством к защите обрабатываемых персональных данных. В случае нарушения сторонами указанных требований виновная сторона несет ответственность, предусмотренную законом.
7. ФОРС-МАЖОР
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения настоящего договора в результате обстоятельств чрезвычайного характера, которые стороны не могли предвидеть или предотвратить.
7.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п. 6.1. настоящего договора, каждая сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на возможность исполнения стороной своих обязательств по данному договору.
7.3. Если сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п. 6.2. настоящего договора, то она обязана возместить второй стороне понесенные ею убытки.
7.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п. 6.1. настоящего договора, срок выполнения стороной обязательств по настоящему договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обстоятельства и их последствия.
7.5. Если наступившие обстоятельства, перечисленные в п. 6.1. настоящего договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего договора.
8. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий договор может быть изменен или прекращен по письменному соглашению сторон, а также в других случаях, предусмотренных законодательством и настоящим договором.
8.2. Принципал вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Агенту. Договор считается расторгнутым с момента получения Агентом уведомления Принципала, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора. Если Принципал отказался от настоящего договора, Агент сохраняет право на вознаграждение за услуги, оказанные им до прекращения договора.
8.3. Агент вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора путем направления письменного уведомления Принципалу. Договор считается расторгнутым с момента получения Принципалом уведомления Агента, если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения договора.
8.4. Договор считается расторгнутым, если Агент не соответствует требованиям законодательства и не имеет права осуществлять турагентскую деятельность и выполнять посреднические функции по продвижению путевок Принципала.
8.5. В случае возникновения задолженности Принципал вправе приостановить прием заявок Агента до установления причин образовавшейся задолженности (в т.ч. проведения сверки расчетов) и ее полного погашения.
9. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
9.1. При осуществлении действий по продвижению санаторно-курортных услуг Принципала Агент обязан в полной мере информировать Гостей об условиях публичной оферты Принципала по оказанию санаторно-курортных услуг и Правилах пребывания в санатории, которые опубликованы на официальном сайте Принципала https://booking-sanatoriums.com/
9.2. Соблюдение Гостем условий публичной оферты Принципала и установленных им правил пребывания гостей в санатории являются неотъемлемыми обязательствами в сделке по оказанию Принципалом санаторно-курортных услуг, в которую вступает Гость, приобретая путевку.
10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
10.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Азербайджанской Республики.
10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
10.3. В случае изменения у сторон наименования, организационно-правовой формы, юридического и фактического адресов, сторона, допустившая такое изменение, обязана уведомить об этом другую сторону в 5-ти дневный срок с момента наступления изменений. В противном случае стороны признают, что вся корреспонденция, направленная по старым адресам и реквизитам, считаются отправленными надлежащим образом надлежащему адресату.
В случае, если в счете на оплату путевок Принципалом указаны банковские реквизиты, отличные от тех, что указаны в разделе 9 настоящего договора, оплата стоимости путевок производится Агентом по реквизитам, указанным в выставленном счете.
10.4. Стороны определили надлежащими адресами для обмена документами, свидетельствующим о действиях и намерениях сторон: от Принципала info@booking-sanatoriums.com
от Агента _____________________________
10.5. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует в течение срока, указанного в п. 1.4. настоящего договора.
9. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
VÖEN | 2800185411 |
Ünvan: | AZ 4600, Naftalan şəhəri, Ş.Qurbanov küç. 11 |
IBAN | AZ78AIIB400600H9444547689156 |
Bank | Kapitalbank ASC Naftalan filiali |
SWIFT | AIIBAZ2XXXX |
Müxbir hesab | AZ37NABZ01350100000000001944 |
Kod | 200565 |
Bankın VÖEN-i | 9900003611 |
Direktor: Ilhama Rzayeva M.П
| |
Генеральный директор
_______________________ И.А.Рзаева
